violencia doméstica
意味
- 女性名詞 家庭内暴力
例文
コアイメージ
家族や同居する人の関係の中で起こる暴力
スペイン語での定義
Actos de violencia que ocurren en el hogar o afectan a miembros de una familia.
語源
violencia domésticaは、violencia（暴力）にdoméstica（家庭の）を加えた複合的な表現で、domésticaはdomus（家）にさかのぼる
コラム
- violencia domésticaは被害者と加害者の関係を示す表現で、場所だけでなく家族や同居人の間の出来事にも使われる
violencia intrafamiliar
意味
- 女性名詞 家庭内暴力
例文
コアイメージ
家族という近い関係の内側で、力を使って相手を傷つけたり支配したりする構図
スペイン語での定義
Violencia que ocurre dentro de una familia y que una persona ejerce contra otro miembro de ella.
語源
violencia intrafamiliarは、violenciaがラテン語violentiaに由来し、intrafamiliarはintra-「内側」とfamiliar「家族の」を組み合わせた語
コラム
- violencia intrafamiliarは家族関係の中で起きる暴力を指し、violencia de géneroとは重なる場合があっても同じ意味ではない
「家庭内暴力」は英語では
- 「家庭内暴力」 → domestic violence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1