実証済みではスペイン語で？comprobadamenteの意味と例文

スペイン語

意味

例文

comprobadamente

実証済みで

El método es comprobadamente eficaz.

その方法は実証済みで有効だ。

実証済みで

El método es probadamente eficaz.

その方法は実証済みで、効果が高い。

例文

El método es comprobadamente eficaz.

その方法は実証済みで有効だ。

コアイメージ

主張に確かな裏づけがあり、事実として認められる状態のイメージ

スペイン語での定義

De forma que una afirmación queda demostrada por pruebas o por hechos observables.

語源

comprobadamenteは、comprobarの過去分詞女性形comprobadaと接尾辞-menteから成り、comprobarはラテン語comprobāreに由来

コラム

「seguramente」が話し手の確信や推測を表すのに対し、「comprobadamente」は客観的な証拠による確認を表す副詞

例文

El método es probadamente eficaz.

その方法は実証済みで、効果が高い。

コアイメージ

十分な証拠によって、確かさが外から確認されている状態

スペイン語での定義

De una manera que ha sido comprobada con pruebas o hechos.

語源

probadamenteは、probarの過去分詞 probadoに、方法を表す接尾辞 menteが付いた副詞

コラム

probadamenteは「probablemente」と形が似るが、前者は証拠による確かさ、後者は可能性を表す副詞