iguala
意味
- 女性名詞 定額料金
例文
コアイメージ
サービスを受け続ける権利と引き換えにする一律の支払い
スペイン語での定義
Pago de una cantidad establecida que permite recibir regularmente un servicio, especialmente médico o profesional.
語源
igualaは、igualar「同じにする・そろえる」から生まれた名詞で、料金を一定にそろえる契約と結び付く語
コラム
- 「定額料金」と訳しても、igualaは特に医療や法律など、継続して受ける専門サービスで使われやすい語
forfait
意味
- 男性名詞 スキー券
- 名 定額料金
例文
コアイメージ
決められた期間、スキー場の設備をまとめて使える権利を一枚にしたもの
スペイン語での定義
Abono que permite utilizar durante un período determinado los remontes y las pistas de una estación de esquí.
語源
forfaitは、フランス語から入った語で、一定額を払って利用する仕組みを表す語に由来し、スキー場の利用券を指す用法が生まれた
コラム
- 「un forfait de cinco días」は、5日分の利用権をまとめて買う表現で、日ごとに券を1枚ずつ買う意味ではない
「定額料金」は英語では
- 「定額料金」 → fixed charge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1