婉曲的

意味

  • 形 婉曲的えんきょくてき

例文

El informe usa un lenguaje eufemístico para hablar de los despidos.

その報告書は解雇について婉曲的な言葉を使っている。

コアイメージ

避けたい内容を、相手に強く響かない表現へ置き換える特徴

スペイン語での定義

Que usa una expresión indirecta y menos dura para referirse a un asunto delicado

語源

eufemísticoは、ギリシャ語のeuphemismósに由来するeufemismoの形容詞形で、euは「よく」、phēmíは「言う」を表す

コラム

  • 「persona de la tercera edad」は、「anciano」より柔らかく響くeufemísticoな表現として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ