「妖精の名付け親」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El hada madrina ayudó a la joven a ir al baile.

妖精の名付け親は、少女が舞踏会に行けるよう手助けした。

コアイメージ

魔法の力で人を守り、願いの実現や困難の克服を助ける妖精

スペイン語での定義

Hada de los cuentos que actúa como madrina de una persona y la ayuda con poderes mágicos a superar dificultades o cumplir sus deseos.

語源

hada madrinaは、hadaが魔法を使う妖精、madrinaが名付け親を表し、二語で人を助ける妖精の名付け親を表す。

コラム

「ser el hada madrina de alguien」は、物語の外でその人の願いの実現を大きく助ける人を表す比喩表現として使われる。