夫人

スペイン語
意味
例文
madame
夫人
La madame recibió a los invitados.
その夫人は客を迎えた。
señora
女性
La señora trabaja en la biblioteca.
その女性は図書館で働いている。
esposa
妻
Su esposa es médica.
彼の妻は医師です。

madame

意味

  • 女性名詞 夫人ふじん
  • 名 女主人おんなしゅじん

例文

La madame recibió a los invitados.

その夫人は客を迎えた。

コアイメージ

一人の女性を夫人として丁重に扱い、その立場を表す呼び名

スペイン語での定義

Forma respetuosa de dirigirse a una mujer casada o viuda, o a una mujer considerada digna de respeto por su edad o posición.

語源

madameは、フランス語の ma dame「私の貴婦人」が一語になった表現をスペイン語に取り入れた語

コラム

  • スペイン語の日常会話で既婚女性に呼びかける場合は señora がよく使われ、madame には外国風で改まった響きがある

señora

意味

例文

La señora trabaja en la biblioteca.

その女性は図書館で働いている。

コアイメージ

女性を丁寧に指し示す、落ち着いた呼び名

スペイン語での定義

Mujer adulta a quien se llama o se menciona con respeto, especialmente en un contexto formal.

語源

señoraは、ラテン語 senior の女性形が古スペイン語 sennora などを経て変化した語

コラム

  • 店や公共の場で知らない成人女性に「señora」と呼びかける用法があり、相手の名前を知らなくても使える

esposa

意味

  • 女性名詞 妻つま
  • 名 夫人ふじん
  • 名 女房にょうぼう

例文

Su esposa es médica.

彼の妻は医師です。

コアイメージ

結婚した女性を、夫との関係から指し示すイメージ

スペイン語での定義

Mujer que está casada con un hombre.

語源

esposaは、ラテン語 sponsaに由来し、婚姻を約束された女性を表す語から現在の意味になったもの

コラム

  • esposaは「妻」に意味をしぼる語で、女性一般も表せる mujer と使い分けられる

「夫人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ