天ぷら

スペイン語
意味
例文
témpura
天ぷら
La témpura de verduras estaba crujiente.
野菜の天ぷらはさくさくしていた。
tempura
天ぷら
La tempura de verduras estaba muy crujiente.
野菜の天ぷらはとてもさくさくしていた。

témpura

意味

  • 女性名詞 天ぷらてんぷら

例文

La témpura de verduras estaba crujiente.

野菜の天ぷらはさくさくしていた。

コアイメージ

魚介や野菜を軽い衣で包み、短時間で揚げて食べる料理

スペイン語での定義

Plato de la cocina japonesa hecho con alimentos rebozados en una masa ligera y fritos en aceite.

語源

témpuraは、日本語の天ぷらから入った語で、スペイン語では日本料理の名称になった

コラム

  • 日本の天ぷらを指すため、スペイン語のメニューで見かけても一般的な揚げ物全体を指す語ではない

tempura

意味

  • 女性名詞 天ぷらてんぷら

例文

La tempura de verduras estaba muy crujiente.

野菜の天ぷらはとてもさくさくしていた。

コアイメージ

食材を薄い衣で包み、衣の軽さを生かして揚げる日本料理

スペイン語での定義

Preparación japonesa que consiste en freír verduras, mariscos, pescado u otros alimentos cubiertos con una masa fina.

語源

tempuraは、日本語の天ぷらに由来する借用語で、スペイン語では日本料理の名前として定着した名詞

コラム

  • 食材を示すときは「tempura de gambas」のように de でつなぎ、料理名の中で具材を表す形が使われる

「天ぷら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ