paquetón

意味

  • 男性名詞 大荷物おおにもつ

例文

El mensajero dejó un paquetón en la puerta.

配達員が玄関に大荷物を置いていった。

コアイメージ

包みの大きさが目立つ、ひときわ大きな荷物

スペイン語での定義

Paquete de gran tamaño que contiene una o varias cosas.

語源

paquetónは、paqueteに大きさを強める接尾辞-ónが付いた拡大形で、大きな包みを表す語

コラム

  • paquetónは荷物だけでなく、paquetón de foliosのように同じ物をまとめた大容量の商品にも使われる

balumba

意味

  • 女性名詞 かさばる物かさばるもの
  • 名 大荷物おおにもつ
  • 名 物の山もののやま

例文

No sé cómo meter toda esta balumba en el coche.

このかさばる物を車にどうやって全部積めばよいか分からない。

コアイメージ

物が一つにまとまり、置き場所を大きく取っている状態

スペイン語での定義

Conjunto de cosas voluminosas que ocupa mucho espacio.

語源

balumbaは、語源が確定していないスペイン語の女性名詞で、かさの大きい物のまとまりを表す語

コラム

  • 複数の物を指しても女性単数名詞なので、「toda esta balumba」のように修飾語は女性単数形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ