大げさな賛辞

スペイン語
意味
例文
ditirambo
酒神賛歌
El poeta compuso un ditirambo en honor de Dioniso.
その詩人はディオニュソスをたたえる酒神賛歌を作った。
soflama
大げさな賛辞
Su discurso estaba lleno de soflamas para el líder.
彼の演説は指導者への大げさな賛辞に満ちていた。

ditirambo

意味

  • 男性名詞 酒神賛歌しゅしんさんか
  • 名 大げさな賛辞おおげさなさんじ

例文

El poeta compuso un ditirambo en honor de Dioniso.

その詩人はディオニュソスをたたえる酒神賛歌を作った。

コアイメージ

熱狂をこめて対象を持ち上げる、壮大で勢いのある賛歌

スペイン語での定義

Composición poética o musical que alaba a Dioniso, o discurso que elogia algo o a alguien de manera excesiva.

語源

ditiramboは、ギリシャ語διθύραμβοςからラテン語dithyrambusを経てスペイン語になった借用語で、ギリシャ語の本来の成り立ちは不明

コラム

  • 文学作品を「un ditirambo」と呼ぶと、単なる好意的な感想ではなく、行き過ぎた称賛という皮肉を帯びることがある

soflama

意味

  • 女性名詞 大げさな賛辞おおげさなさんじ
  • 名 扇動演説せんどうえんぜつ
  • 名 弱い炎よわいほのお

例文

Su discurso estaba lleno de soflamas para el líder.

彼の演説は指導者への大げさな賛辞に満ちていた。

コアイメージ

聞き手の熱をあおるように、相手を大げさに持ち上げる言葉

スペイン語での定義

Discurso o conjunto de palabras con elogios exagerados y entusiastas hacia alguien.

語源

soflamaは、炎を吹き立てる意味の動詞soflamarから作られ、燃え上がるような演説を指す名詞へ広がった語

コラム

  • 単なるelogioと違い、soflamaは人を熱くさせる演説調の賛辞にも使われ、政治や集会での発言を評する語になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ