alegrón

意味

  • 男性名詞 大きな喜びおおきなよろこび

例文

Su visita inesperada fue un alegrón.

彼の突然の訪問は大きな喜びだった。

コアイメージ

思いが一気に明るくなるほど大きな喜び

スペイン語での定義

Alegría muy grande que se siente por algo bueno, a menudo inesperado.

語源

alegrónは、形容詞alegreの語幹alegr-に大きさを表す接尾辞-ónが付いた名詞

コラム

  • alegrónは、「dar un alegrón」の形で、知らせや出来事が人をとても喜ばせる場面にも使われる

placerazo

意味

  • 男性名詞 大きな喜びおおきなよろこび

例文

Fue un placerazo volver a verte.

あなたにまた会えて、大きな喜びだった。

コアイメージ

心が大きく満たされるほどの強い喜び

スペイン語での定義

Sensación de alegría muy intensa que se siente ante algo muy agradable o deseado.

語源

placerazoは、placerに強意を表す接尾辞-azoが付いた拡大語で、とても大きな喜びを表す形

コラム

  • placerazoはくだけた強調表現で、会話や個人的な感想に多く、改まった文章ではplacerやgran placerが自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ