velada

意味

  • 女性名詞 夜会やかい
  • 名 夕べゆうべ

例文

La velada terminó con música y conversación.

夜会は音楽と会話で終わった。

コアイメージ

夜に開かれ、参加者が同じ催しを楽しむひとまとまりの時間

スペイン語での定義

Acto o reunión nocturna organizada para ofrecer entretenimiento, conversación u otras actividades.

語源

veladaは、ラテン語vigilareから来たvelarに、女性名詞の形を加えてできた語

コラム

  • velada de boxeoのように、現在では観客が集まる夜の興行を表す組み合わせにも使われる

sarao

意味

例文

El sarao reunió a todo el barrio.

その宴会には近所全体が集まった。

コアイメージ

夜に開かれる、音楽や踊りを中心とした格式のある人々の集まり

スペイン語での定義

Reunión nocturna y elegante para conversar, escuchar música o participar en bailes.

語源

saraoは、夕方や夜を表すポルトガル語 serãoを通じて、遅い時刻を表すラテン語 serusに結びつく語

コラム

  • saraoは現代の一般的な fiesta より古風で、宮廷や町の華やかな社交を描く文章に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ