huesa

意味

  • 女性名詞 墓穴ぼけつ

例文

La huesa estaba cubierta de flores.

その墓穴は花で覆われていた。

コアイメージ

埋葬のために土を掘って作る一つの穴

スペイン語での定義

Hoyo hecho en la tierra para sepultar un cadáver.

語源

huesaは、ラテン語 fossa「掘った穴」にさかのぼる語で、穴という形から埋葬場所の意味になったもの

コラム

  • 墓全体や墓碑にも使える tumba に対し、huesa は埋葬用に掘られた穴へ焦点が置かれる語

fosa

意味

例文

Los sepultureros cavaron una fosa profunda.

墓掘り人たちは深い墓穴を掘った。

コアイメージ

土を掘り下げて、遺体を覆い隠せるようにした空間

スペイン語での定義

Cavidad profunda excavada en el suelo donde se entierra el cuerpo de una persona.

語源

fosaは、掘ることを表すラテン語fodereから生まれたfossaにさかのぼる名詞

コラム

  • fosa sépticaでは、fosaが埋葬穴ではなく、汚水を処理する地下の設備を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ