場違いに

意味

  • 副 不適切にふてきせつに
  • 副 時機を逸してじきをいっして
  • 副 場違いにばちがいに

例文

El ministro intervino inoportunamente durante la reunión.

大臣は会議中に不適切なタイミングで口を挟んだ。

コアイメージ

行動の内容ではなく、起こる時機や場面が合わないことを示す感じ

スペイン語での定義

En un momento o de una forma que no resulta adecuada para la situación.

語源

inoportunamenteは、適切でないことを表すinoportunoから作られた副詞

コラム

  • 「inoportunamente」は単に遅いことではなく、早すぎる場合や場違いな場合にも使われる

「場違いに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ