堂々とした

スペイン語
意味
例文
garboso
優雅な
El caballo garboso avanzaba con paso firme.
その優雅な馬はしっかりした足取りで進んだ。
imponente
堂々とした
El edificio tiene una entrada imponente.
その建物には堂々とした玄関がある。

garboso

意味

  • 形 優雅なゆうがな
  • 形 堂々としたどうどうとした
  • 形 華麗なかれいな

例文

El caballo garboso avanzaba con paso firme.

その優雅な馬はしっかりした足取りで進んだ。

コアイメージ

姿勢や動きに品があり、自信を感じさせる華やかな身のこなし

スペイン語での定義

Que tiene gracia, elegancia y seguridad en la manera de moverse o de presentarse.

語源

garbosoは、イタリア語由来のgarboに、性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • garbosoは人だけでなく、馬や歩き方など、動きに品と勢いがあるものにも使える形容詞

imponente

意味

例文

El edificio tiene una entrada imponente.

その建物には堂々とした玄関がある。

コアイメージ

姿や雰囲気が際立ち、見る人に威厳と強い印象を与える感じ

スペイン語での定義

Que tiene un aspecto o una presencia que inspira respeto y admiración.

語源

imponenteは、ラテン語の動詞 imponere（上に置く、課す）の分詞形 imponentis にさかのぼる

コラム

  • 人をほめるときにも使え、una figura imponente は体格だけでなく、立ち姿や振る舞いの威厳も表せる

「堂々とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ