埋葬
スペイン語
意味
例文
sepelio
埋葬
El sepelio tendrá lugar mañana por la tarde.
埋葬は明日の午後に行われる。
sepultamiento
埋葬
El sepultamiento de los restos tuvo lugar al día siguiente.
遺体の埋葬は翌日に行われた。
soterramiento
埋葬
El soterramiento del cuerpo se realizó al amanecer.
遺体の埋葬は夜明けに行われた。
enterramiento
埋葬
El enterramiento tuvo lugar al día siguiente.
埋葬は翌日に行われた。
inhumación
埋葬
La inhumación se realizó al día siguiente.
埋葬は翌日に行われた。
sepelio
意味
- 男性名詞 埋葬
- 名 葬儀
sepultamiento
意味
- 男性名詞 埋葬
- 名 埋没
例文
El sepultamiento de los restos tuvo lugar al día siguiente.
遺体の埋葬は翌日に行われた。
コアイメージ
亡くなった人や遺骨などを、地中や墓に納めて見えなくする行為
スペイン語での定義
Acción de sepultar a una persona muerta o sus restos en una tumba o bajo tierra.
語源
sepultamientoは、sepultarに行為を表す接尾辞-mientoが付いた名詞で、sepultarはラテン語sepelireに由来する語
コラム
- sepultamientoは、日常会話のentierroより硬い表現で、遺体や遺骨を墓に納める儀式・行為を記録や報道で述べるときに使われる
soterramiento
意味
- 男性名詞 埋葬
- 名 地下化
- 名 埋設
例文
コアイメージ
土の中へ収めて、地上から隠すこと
スペイン語での定義
Enterramiento de un cuerpo bajo tierra, especialmente después de su muerte.
語源
soterramientoは、soterrar「地下に置く」に、動作や結果を表す接尾辞-mientoが加わってできた名詞
コラム
- 都市計画の記事では、人ではなく鉄道や道路を地下に通す工事をsoterramientoと呼ぶことがあり、対象で意味を読み分ける語
enterramiento
意味
- 男性名詞 埋葬
例文
El enterramiento tuvo lugar al día siguiente.
埋葬は翌日に行われた。
コアイメージ
死者を墓所に納めて弔いの場を作る、埋葬という一連の行為
スペイン語での定義
Colocación de los restos de una persona muerta en un lugar destinado para su sepultura.
語源
enterramientoは、埋めることを表すenterrarから作られた、行為や結果を示す名詞
コラム
- enterramientoは人だけでなく、考古学では動物の遺体を納めた埋葬にも使われる語
inhumación
意味
- 女性名詞 埋葬
- 名 土葬
「埋葬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1