埋め合わせ

意味

例文

Buscó el desquite tras perder la final.

決勝で負けた彼は仕返しを求めた。

コアイメージ

受けた負けや傷つきを、そのままにせず行動で返してつり合わせること

スペイン語での定義

Satisfacción que alguien procura obtener al responder a una derrota, un agravio o una pérdida.

語源

desquiteは、desquitarの名詞形で、des-は逆の動きや元に戻すこと、quitarは「取り去ること」を表す

コラム

  • tomarse el desquiteは、相手を罰する復讐だけでなく、自分の負けを晴らす機会を得るという意味でも使われる

「埋め合わせ」は英語では

「埋め合わせ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ