型板

スペイン語
意味
例文
gálibo
限界寸法
El tren no supera el gálibo de este túnel.
その列車はこのトンネルの限界寸法を超えない。
esténcil
型板
Colocaron un esténcil sobre la madera.
彼らは木材の上に型板を置いた。

gálibo

意味

  • 男性名詞 限界寸法げんかいすんぽう
  • 名 型板かたいた

例文

El tren no supera el gálibo de este túnel.

その列車はこのトンネルの限界寸法を超えない。

コアイメージ

通過する物の形を外側から決める基準の大きさ

スペイン語での定義

Espacio de forma y tamaño determinados que debe quedar libre para que un vehículo o una carga pueda pasar sin obstáculos.

語源

gáliboは、アラビア語qālib「型・鋳型」から来た語で、物の形を決める型板の意味が寸法の基準へ広がった

コラム

  • 鉄道では車両そのものの大きさだけでなく、曲線や揺れを含めて必要な空間を考えるため、gáliboは単なる車体幅ではない

esténcil

意味

  • 男性名詞 型板かたいた

例文

Colocaron un esténcil sobre la madera.

彼らは木材の上に型板を置いた。

コアイメージ

切り抜いた形を通して、同じ絵や文字を何度も写せる型

スペイン語での定義

Plantilla con figuras o letras recortadas que permite reproducirlas al aplicar pintura sobre una superficie.

語源

esténcilは、英語 stencil から入った借用語で、切り抜いた型を使う道具を表す点も受け継ぐ

コラム

  • esténcilは男性名詞で、複数形は語尾に-esを付けた esténcilesとなり、アクセント記号も残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ