parcelario
意味
- 形 区画の
- 形 地籍の
例文
コアイメージ
土地の一つ一つの区画に関わる性質
スペイン語での定義
Que se refiere a las parcelas de un terreno, especialmente a sus límites, distribución o registro.
語源
parcelarioは、区画を表すparcelaから作られた形容詞で、-arioは関係を表す接尾辞
コラム
- parcelarioは土地全体ではなく区画単位に注目する語で、農地や都市計画の資料で使われることが多い
catastral
意味
- 形 地籍の
例文
コアイメージ
土地を区画ごとに記録し、場所や境界を公的に整理するものに関わるイメージ
スペイン語での定義
Relacionado con el catastro o con la información que contiene.
語源
catastralは、名詞 catastro に接尾辞 -al が付き、地籍に関わる形容詞になった語
コラム
- スペインの不動産には地籍上の識別番号があり、売買広告などで referencia catastral として示されることがある
「地籍の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1