telefonía fija
意味
- 女性名詞 固定電話
例文
コアイメージ
設置された電話網を通じて、端末の位置を変えずに通話する仕組み
スペイン語での定義
Servicio de llamadas que se presta a través de una red telefónica fija asociada a una ubicación y diferenciada de la telefonía móvil.
語源
telefonía fijaは、電話通信を表す telefonía に、固定を表す fija が加わった複合的な表現
コラム
- telefonía fijaは、通信会社の案内や統計でサービスの種類を表す語であり、電話機そのものの名前ではない
teléfono fijo
意味
- 男性名詞 固定電話
例文
コアイメージ
場所に固定された本体と回線を通して、遠くの相手と声を交わす仕組み
スペイン語での定義
Teléfono conectado a una línea instalada en una vivienda, una oficina u otro lugar y no destinado a llevarse encima.
語源
teléfono fijoは、teléfonoがギリシャ語のtele（遠く）とphōnḗ（音）から、fijoがラテン語fixusからできた語
コラム
- 携帯電話が普及した現在、fijoは持ち運べない電話というより、móvilと区別するための呼び方として使われる
línea fija
意味
- 女性名詞 固定電話
例文
コアイメージ
場所に固定された電話網を通じて、声を遠くへ届ける仕組み
スペイン語での定義
Servicio de comunicación que conecta un teléfono con una red instalada en un lugar y no depende de una red móvil.
語源
línea fijaは、líneaの元になったラテン語linea「線」と、fijaの元になったラテン語fixus「固定された」から成る表現
コラム
- スペインでは固定電話を el fijo と短く呼ぶことがあり、電話番号について「固定電話にかける」という意味でも使われる
「固定電話」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1