justicia poética
意味
- 女性名詞 因果応報
例文
コアイメージ
人の行いが巡り、加害者が自分で生み出したものによって敗れる皮肉な結末
スペイン語での定義
Consecuencia irónica que parece justa porque una persona sufre un daño relacionado con sus propias acciones injustas
語源
justicia poéticaは、英語 poetic justice の直訳として広まり、justicia「正義」とpoética「詩的な」を組み合わせた表現
コラム
- 現実の出来事についても、法律による判決ではなく、行いに結びついた皮肉な結果を指して使われる表現
karma
意味
- 男性名詞 因果応報
- 名 業
- 名 報い
例文
コアイメージ
自分のした行いが、めぐって自分に返ってくるつながり
スペイン語での定義
Consecuencia que, según ciertas creencias, reciben las acciones buenas o malas de una persona, ya sea en esta vida o en otra.
語源
karmaは、サンスクリット語 karma「行為、行動」に由来し、行いが結果を生むという考えを表す語
コラム
- スペイン語では宗教上の考えだけでなく、悪い行いへの報いを軽く語る日常表現にも使われる
「因果応報」は英語では
- 「因果応報」 → poetic justice和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1