convalecer

意味

  • 動 回復するかいふくする

例文

El paciente convalece en casa tras la operación.

患者は手術後、自宅で回復している。

コアイメージ

病後の人が本来の健康な状態へゆっくり戻っていく

スペイン語での定義

Volver poco a poco a tener salud y fuerzas después de una enfermedad o de una operación.

語源

convalecerは、ラテン語convalescereから来た語で、valescereという「強くなる」語と関係する

コラム

  • convalecerは医療や書き言葉で見かけやすく、回復中の人を主語にして使う自動詞

repuntar

意味

  • 動 回復するかいふくする
  • 動 突き出るつきでる

例文

Tras la caída, las ventas repuntaron en abril.

下落後、売上高は4月に回復した。

コアイメージ

弱まっていたものが、勢いを取り戻して上へ伸びる動き

スペイン語での定義

Empezar a recuperarse una actividad o una cantidad después de un período de descenso.

語源

repuntarは、先端を表すpuntaに関係する語に、再びを表すre-が加わった形で、先がもう一度現れる動きと上昇の意味が結び付いた語

コラム

  • 経済記事のrepuntarは、数値が一度下がったあとに再び伸び始めた場面で使われ、単なる高い状態ではなく変化の向きを示す

「回復する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ