tetrapléjico

意味

  • 男性名詞 四肢まひ者ししまひしゃ
  • 形 四肢まひのししまひの

例文

El tetrapléjico recibe atención médica diaria.

その四肢まひ者は毎日医療を受けている。

コアイメージ

四つの手足を自分の力で動かしにくい状態にある人

スペイン語での定義

Persona que sufre una parálisis parcial o total de los cuatro miembros.

語源

tetrapléjicoは、四を表すギリシャ語由来のtetra-と、麻痺を表す-plejiaから成るtetraplejiaに基づく語

コラム

  • 医療や福祉の記事では、tetrapléjicoだけでなくpersona con tetraplejiaの形で状態を先に述べる表現も使われる

cuadripléjico

意味

  • 形 四肢まひのししまひの
  • 名 四肢まひ患者ししまひかんじゃ

例文

El accidente dejó cuadripléjico a mi hermano.

事故で兄は四肢まひになった。

コアイメージ

四つの手足すべての動きが失われている

スペイン語での定義

Que no puede mover los brazos ni las piernas por una parálisis.

語源

cuadripléjicoは、四つを表すラテン語の要素cuadri-と、打撃やまひに関係するギリシャ語由来の-plejiaから成るcuadriplejiaに、形容詞語尾-icoが付いた語

コラム

  • 「dejar a alguien cuadripléjico」は、事故や病気の結果としてその人が四肢を動かせなくなることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ