告訴人

スペイン語
意味
例文
querellante
告訴人
El querellante presentó nuevas pruebas.
告訴人は新たな証拠を提出した。
acusador
告発者
El acusador presentó nuevas pruebas.
告発者は新たな証拠を提出した。

querellante

意味

  • 名 告訴人こくそにん

例文

El querellante presentó nuevas pruebas.

告訴人は新たな証拠を提出した。

コアイメージ

被害や犯罪について、正式な訴えを起こす当事者

スペイン語での定義

Persona que interpone una querella para denunciar un delito y defender sus intereses dentro del procedimiento judicial.

語源

querellanteは、querellar「訴えを起こす」に接尾辞-anteが付いた形で、行為をする人を表す名詞になっている

コラム

  • querellanteは男女で形が変わらない名詞で、女性を指す場合もla querellanteとなり、語尾を女性形に変えない

acusador

意味

  • 男性名詞 告発者こくはつしゃ
  • 名 告訴人こくそにん
  • 形 非難するようなひなんするような

例文

El acusador presentó nuevas pruebas.

告発者は新たな証拠を提出した。

コアイメージ

問題を起こした相手を名指しで責め、責任を問う人

スペイン語での定義

Persona que señala a otra como responsable de un delito, una falta o una conducta incorrecta.

語源

acusadorは、ラテン語のaccusareから生まれたacusarに、行為をする人を表す-dorが加わった語

コラム

  • acusadorは裁判の告発者だけでなく、日常の言い争いで相手を非難する人にも使われる

「告訴人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ