repugnantemente
意味
- 副 嫌悪感を催すほど
- 副 不快に
- 副 吐き気がするほど
例文
コアイメージ
ただ不快なだけでなく、受け入れがたいほどの嫌悪を強く感じさせるさま
スペイン語での定義
De un modo tan desagradable que causa una fuerte sensación de rechazo o repulsión.
語源
repugnantementeは、形容詞 repugnanteに、ラテン語の mens（心や考え）に由来する -menteを加えた形
コラム
- この副詞は、においや味だけでなく、人の行動や状況が道徳的に受け入れがたい場合にも使われる表現
asquerosamente
意味
- 副 吐き気がするほど
- 副 不快に
- 副 ひどく
例文
コアイメージ
不快さが限界を越えるほど、ひどく強まるさま
スペイン語での定義
De un modo tan desagradable que puede causar náuseas
語源
asquerosamenteは、嫌悪を表す名詞ascoからできたasquerosoに、-menteを加えた副詞形
コラム
- 食べ物について「asquerosamente rico」と言うと、くだけた強調で「めちゃくちゃおいしい」という逆説的な意味になることがある
「吐き気がするほど」は英語では
- 「吐き気がするほど」 → ad nauseamsickeningly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1