nominal

意味

  • 形 名目上のめいもくじょうの
  • 形 名詞のめいしの
  • 形 定格のていかくの
  • 形 公称のこうしょうの

例文

El valor nominal de la moneda no ha cambiado.

その通貨の名目上の価値は変わっていない。

コアイメージ

名前や表示で決まる表向きの基準で、実際の価値や中身とは別に扱われるもの

スペイン語での定義

Que se expresa con una cifra o un nombre establecido, sin reflejar necesariamente su valor o importancia reales.

語源

nominalは、ラテン語nomen「名前」から派生したnominalisに由来し、名前に基づく意味へ広がった語

コラム

  • 経済記事の「valor nominal」は、物価変動を反映しない表示上の金額を指し、「valor real」と対比される表現

nocional

意味

  • 形 名目上のめいもくじょうの
  • 形 概念的ながいねんてきな

例文

El valor nocional del contrato supera un millón de euros.

その契約の名目上の価値は100万ユーロを超える。

コアイメージ

実物そのものではなく、考え方や計算の基準として置かれたもの

スペイン語での定義

Que se basa en una noción o sirve como referencia teórica, aunque no represente una realidad concreta.

語源

nocionalは、ラテン語の notio「認識・概念」から生まれた nociónに、性質を表す接尾辞 -alが付いた形

コラム

  • 金融で「valor nocional」は、デリバティブの損益計算の基準となる名目額を指し、実際に交換する金額とは限らない

「名目上の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ