en total
意味
- 副 合計で
例文
コアイメージ
個別の内訳を離れ、全体を一つの数として捉える
スペイン語での定義
Tomando en cuenta el conjunto completo y no cada parte por separado.
語源
en totalは、enと「全体」を表すtotalから成る組み合わせで、部分をまとめて数える副詞表現になった
コラム
- en totalは、金額だけでなく人数・時間・距離・回数にも使える合計表現
en conjunto
意味
- 副 全体として
- 副 一緒に
- 副 合計で
例文
コアイメージ
複数の要素を合わせた結果に目を向ける見方
スペイン語での定義
Considerando una situación, un resultado o varias cosas como un todo, y no por separado.
語源
en conjuntoは、enが「〜の中で」を示し、conjuntoがラテン語coniunctus「一緒に結ばれたもの」に由来するため、結ばれた全体の中で考える意味
コラム
- en conjuntoは共同作業にも使われ、「trabajar en conjunto」は同じ目的に向かって協力して取り組むことを表す
「合計で」は英語では
- 「合計で」 → totalaltogether和英辞典で見る
「合計で」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1