cayado

意味

  • 男性名詞 牧杖ぼくじょう
  • 名 司教杖しきょうじょう

例文

El pastor camina con su cayado.

羊飼いは牧杖を持って歩く。

コアイメージ

歩行を支えたり、家畜を導いたりするための、上部が曲がった杖

スペイン語での定義

Palo alto con el extremo superior doblado, usado por un pastor como apoyo y para conducir a sus animales.

語源

cayadoは、古代ラテン語caia「棒、こん棒」から伝わった名詞

コラム

  • 司教が持つ儀式用の杖もcayadoと呼ばれるが、日常の牧羊では羊飼いの杖を指すことが多い

báculo

意味

  • 男性名詞 杖つえ
  • 名 司教杖しきょうじょう

例文

El anciano caminaba apoyado en su báculo.

老人は杖に寄りかかって歩いていた。

コアイメージ

導く役目を示す、先端が曲がった長い杖

スペイン語での定義

Bastón alto, generalmente curvado en un extremo, que llevan los obispos como signo de su función pastoral.

語源

báculoは、ラテン語baculum「杖」に由来する語

コラム

  • 司教杖の先端の曲がりは羊飼いの杖を思わせ、司教が信徒を導く役割と結び付く

「司教杖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ