intromisión
意味
例文
コアイメージ
他人の領域に入り込み、望まれない影響を与えること
スペイン語での定義
Acción de intervenir sin permiso en los asuntos o el espacio personal de otra persona, causando molestia o perjuicio.
語源
intromisiónは、ラテン語後期のintromissioに由来し、intro-「内へ」とmittere「送る」に基づく語形から発達した名詞
コラム
- intromisiónは、人間関係だけでなく、私生活・名誉・肖像などへの不当な介入を指す法律分野の表現にも使われる
injerencia
意味
- 女性名詞 干渉
- 名 介入
- 名 口出し
例文
コアイメージ
他者の領域に入り込み、相手の判断や行動に影響を及ぼすこと
スペイン語での定義
Acción de intervenir en asuntos ajenos, especialmente de forma indebida o sin tener derecho a hacerlo.
語源
injerenciaは、ラテン語 ingerere「中へ運び入れる」に由来する動詞 injerirに、行為や状態を表す -encia が付いた語
コラム
- 国際政治では「injerencia extranjera」や「principio de no injerencia」という形で使われ、国境を越えた関与を表す定番語
「口出し」は英語では
- 「口出し」 → cut-inmeddlesomeness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1