取るに足らないことはスペイン語で？nonadaの意味と例文

例文

Discutieron durante horas por una nonada.

彼らは取るに足らないことで何時間も議論した。

コアイメージ

重要さや価値がほとんどない、小さな事柄を指す感覚

スペイン語での定義

Cosa de muy poca importancia o valor.

語源

nonadaは、noとnadaの結合から生まれ、「何もないもの」から取るに足らない事柄を表す名詞になった語

コラム

nonadaは「何もないこと」そのものではなく、重要さがほとんどない事柄を指し、「No es una nonada」は軽く扱えない事柄だという意味になる

「取るに足らないこと」は英語では

「取るに足らないこと」 → molehill small beer 和英辞典で見る