取り外せる

スペイン語
意味
例文
arrancable
取り外せる
La etiqueta es arrancable y no deja residuos.
そのラベルは取り外せて、跡が残らない。
removible
取り外せる
La cubierta es removible y fácil de limpiar.
そのカバーは取り外せて、掃除しやすい。

arrancable

意味

  • 形 取り外せるとりはずせる

例文

La etiqueta es arrancable y no deja residuos.

そのラベルは取り外せて、跡が残らない。

コアイメージ

付着したものを、引っ張って根元から外せる性質

スペイン語での定義

Que puede quitarse de una superficie o separarse de algo al tirar de él.

語源

arrancableは、動詞 arrancar「引き抜く・引きはがす」に可能を表す接尾辞 -ableが付いた形

コラム

  • ラベルがarrancableでも、きれいに取れて跡が残らないとは限らず、残りかすの有無は別の性質

removible

意味

  • 形 取り外せるとりはずせる

例文

La cubierta es removible y fácil de limpiar.

そのカバーは取り外せて、掃除しやすい。

コアイメージ

付けられた物を、本体から外せる状態

スペイン語での定義

Que se puede quitar o separar de aquello a lo que está unido.

語源

removibleは、動詞 remover に可能を表す接尾辞 -ible が付いた形容詞で、外す動作との関係が形に残る語

コラム

  • removibleは、部品全体を分解できる意味ではなく、特定の部分を本体から外せることに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ