双方納得の

salomónico

意味

形双方納得のそうほうなっとくの
形公正なこうせいな
形ソロモン王式のソロモンおうしきの

例文

El mediador propuso una solución salomónica para resolver el conflicto.

仲裁人は双方納得の解決策を提案した。

コアイメージ

対立する両者が受け入れられるよう、知恵で落としどころを作るイメージ

スペイン語での定義

Que busca una solución justa y aceptable para las partes enfrentadas, como la decisión atribuida al rey Salomón.

語源

salomónicoは、旧約聖書の王Salomónが示した知恵に由来し、双方が納得する判断を表す形容詞

コラム

「juicio salomónico」は、子どもを自分のものだと争う2人の母に、子どもを半分にすると言って真の母を見分けたSalomónの裁きを指す表現