厚紙製の

意味

  • 形 堅苦しいかたくるしい
  • 形 厚紙製のあつがみせいの
  • 形 硬直したこうちょくした

例文

Su discurso sonó acartonado y poco natural.

彼の演説は堅苦しく、不自然に聞こえた。

コアイメージ

厚紙のような硬さが、人の態度や表現の不自然な堅さとして現れる状態

スペイン語での定義

Que es rígido como el cartón o que muestra una manera de hablar, actuar o expresarse demasiado rígida y poco natural.

語源

acartonadoは、cartónから作られた動詞acartonarに由来する過去分詞形の形容詞

コラム

  • 演技についてacartonadoと言うと、動きやせりふがこわばり自然に見えないという批評になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ