inmediatez
意味
- 女性名詞 即時性
- 名 近接性
例文
コアイメージ
時間の隔たりがなく、または対象との距離がきわめて小さい状態を表す軸
スペイン語での定義
Cualidad de ser inmediato, ya sea por ocurrir sin demora o por hallarse muy cerca.
語源
inmediatezは、inmediatoに性質を表す接尾辞-ezが付いた抽象名詞で、inmediatoはラテン語immediātusに由来する
コラム
- 報道では「la inmediatez de la noticia」といい、出来事から知らせが届くまでの速さを表す用法が目立つ
instantaneidad
意味
- 女性名詞 即時性
例文
La instantaneidad de la transmisión sorprendió a todos.
伝送の即時性に皆が驚いた。
コアイメージ
起きたことが間を置かず、その場で伝わったり起きたりする性質
スペイン語での定義
Propiedad de una acción, un proceso o una transmisión que ocurre casi al mismo tiempo que el hecho que la provoca.
語源
instantaneidadは、instantáneoをもとに性質を表す接尾辞-idadで作られた語
コラム
- instantaneidadは名詞なので、形容詞instantáneoや副詞instantáneamenteと使い分けられる
「即時性」は英語では
- 「即時性」 → immediacyimmediateness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1