palabrota

意味

  • 女性名詞 卑語ひご
  • 名 悪態あくたい

例文

El profesor pidió que evitáramos las palabrotas.

先生は私たちに卑語を避けるよう求めた。

コアイメージ

人前で口にすると相手を不快にさせる荒い言葉

スペイン語での定義

Palabra vulgar u ofensiva que puede molestar a otras personas

語源

palabrotaは、palabra「言葉」に、程度の大きさや強さを表す接尾辞-otaが付いた語

コラム

  • palabrotaは、発言の内容よりも言葉づかいの下品さに焦点を置く語で、複数形のpalabrotasは荒い言葉全般を指すことが多い

grosería

意味

例文

Fue una grosería no avisar a nadie.

誰にも知らせなかったのは無礼だった。

コアイメージ

相手への配慮を外し、言葉や態度で礼儀を欠くふるまい

スペイン語での定義

Falta de respeto o de educación que se muestra con palabras o acciones.

語源

groseríaは、粗野な人や物を表すgroseroに、性質や状態を表す接尾辞-íaが付いた名詞

コラム

  • 「Fue una grosería no avisar a nadie.」のように、悪い言葉だけでなく、知らせないなど配慮を欠く行為にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ