encarnación
意味
- 女性名詞 受肉
- 名 化身
- 名 体現
例文
コアイメージ
目に見えない存在や性質が、人の姿や具体的な形を取って現れること
スペイン語での定義
Acción y efecto de encarnarse, es decir, de tomar forma humana o concreta, especialmente cuando se habla de Dios o de una cualidad.
語源
encarnaciónは、ラテン語 incarnatioに由来し、in-「中へ」と caro「肉」をもとにした語で、肉体を取ることを表す
コラム
- キリスト教では、La encarnación de Diosのように神が人間の姿を取った出来事を指し、宗教文書で特によく現れる語
例文
コアイメージ
本人の代わりに、別の姿で登場する分身
スペイン語での定義
Imagen o personaje que identifica y representa a una persona en un medio digital.
語源
avatarは、サンスクリット語avatāra「降下、化身」に由来し、神の現れを表す語が人のデジタル上の分身にも使われるようになったもの
コラム
- スペイン語のavatarは、ゲームの操作キャラクターだけでなく、SNSで利用者を表す画像や人物にも使われる
「化身」は英語では
- 「化身」 → incarnation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1