fungir

意味

例文

Fungió como director durante dos años.

彼は2年間、所長を務めた。

コアイメージ

ある立場に入って、その立場の役目を果たす

スペイン語での定義

Ejercer una función, un cargo o un papel en una situación determinada.

語源

fungirは、ラテン語 fungi「務めを果たす」から来た語で、役職を担う意味に発展した動詞

コラム

  • 「fungir como」では、comoは比較の「〜のように」ではなく、役割を示す「〜として」として働く

hacer de

意味

  • 動 演じるえんじる
  • 動 務めるつとめる
  • 動 代わりになるかわりになる

例文

Durante la obra, Ana hace de reina.

劇の間、アナは女王を演じる。

コアイメージ

本来の立場とは別の役や働きを代わりに受け持つイメージ

スペイン語での定義

Desempeñar una función o un papel que corresponde a otra persona o cosa.

語源

hacer deは、ラテン語 facereに由来するhacerと、役割を示すdeから成る表現

コラム

  • 「hacer de」には演技だけでなく、物や人が別のものの代わりをする用法もあり、文脈で役割を読み取る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ