bien mueble
意味
- 男性名詞 動産
例文
コアイメージ
土地や建物のように場所へ固定されず、動かして所有者や場所を変えられる財産
スペイン語での定義
Bien que puede trasladarse de un lugar a otro y que no forma parte fija de un inmueble.
語源
bien muebleは、bienが財産、muebleが動かせる物を表し、組み合わせて不動産と対になる財産の語になったもの
コラム
- mueble単独では家具を指すことが多いが、bien muebleでは車や機械など土地に固定されない財産全般を指す法律用語
bienes muebles
意味
- 男性名詞 動産
例文
コアイメージ
土地に縛られず、持ち主とともに場所を変えられる財産のまとまり
スペイン語での定義
Conjunto de bienes que no están unidos permanentemente a un inmueble y pueden trasladarse de un lugar a otro.
語源
bienes mueblesは、bienesが「財産」、mueblesが「動かせる」を表す語から成る法律用語
コラム
- muebleは日常語では家具を指すが、bienes mueblesでは家具に限らず、土地に固定されない財産全般を指す
「動産」は英語では
- 「動産」 → chattelpersonalty和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1