originador

意味

  • 男性名詞 発案者はつあんしゃ
  • 名 創始者そうししゃ
  • 名 提案者ていあんしゃ

例文

El originador de la idea recibió el premio.

そのアイデアの発案者は賞を受け取った。

コアイメージ

ある考えや活動の始まりを生み出す発案者

スペイン語での定義

Persona que crea o inicia una idea, una propuesta o una iniciativa.

語源

originadorは、originar「始める、起こす」に、動作主を表す接尾辞 -dor が加わった名詞

コラム

  • originador de una ideaのように de と組み合わせ、どの考えや計画を始めた人かを示す形が多い

iniciador

意味

  • 男性名詞 発起人ほっきにん
  • 名 創始者そうししゃ
  • 名 開始者かいししゃ

例文

El iniciador del proyecto presentó la propuesta.

その計画の発起人は提案を発表した。

コアイメージ

まだ始まっていない計画や活動に最初の動きを起こす人

スペイン語での定義

Persona que propone o impulsa el comienzo de un proyecto, una actividad o una iniciativa.

語源

iniciadorは、ラテン語initium「始まり」から来たiniciar「始める」に、行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 企画を最初に提案した人を指し、実際に運営する人や正式な創設者とは限らない

「創始者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ