副代表

スペイン語
意味
例文
vice
副代表
El vice presentará el informe.
副代表が報告書を発表する。
subdelegado
副代表
El subdelegado presentó el informe en nombre del delegado.
副代表は代表に代わって報告書を提出した。

vice

意味

  • 名 副代表ふくだいひょう

例文

El vice presentará el informe.

副代表が報告書を発表する。

コアイメージ

本来の担当者に代わり、その役目を引き受ける立場

スペイン語での定義

Persona que sustituye a otra en un cargo o función y actúa en su lugar.

語源

viceは、ラテン語vice「代わりに、代理で」に由来し、他者の代わりを務める意味につながる

コラム

  • 英語のviceは通常「悪徳・悪習」を指すが、スペイン語のviceは役職を代行する人を指す別の語

subdelegado

意味

  • 男性名詞 副代表ふくだいひょう

例文

El subdelegado presentó el informe en nombre del delegado.

副代表は代表に代わって報告書を提出した。

コアイメージ

delegadoの権限の一部を受け持ち、その代理として動く補佐役の位置づけ

スペイン語での定義

Persona que ejerce una parte de las funciones de un delegado o actúa en su lugar bajo su autoridad.

語源

subdelegadoは、接頭辞sub-「下位」とdelegado「委任された人」から成り、delegadoの下で権限を担う人を表す

コラム

  • スペインの行政では、subdelegado del Gobiernoが各県でdelegado del Gobiernoを補佐する役職名として使われる

「副代表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ