antedicho

意味

  • 形 前記のぜんきの

例文

El antedicho informe fue aprobado ayer.

前記の報告書は昨日承認された。

コアイメージ

すでに話題に出たものを、もう一度名指しせず指し示すイメージ

スペイン語での定義

Dicho o mencionado anteriormente en un texto o una conversación.

語源

antedichoは、ante「前に」と dicho「言われたもの」が結びついた語で、decir「言う」に由来する過去分詞 dichoからできた形容詞

コラム

  • antedichoは、法律文書やかたい文章で前に出た名詞を指す語で、名詞の性数に合わせて antedicha、antedichos、antedichasにも変わる

susodicho

意味

  • 形 前記のぜんきの

例文

El susodicho acuerdo entrará en vigor mañana.

前記の協定は明日発効する。

コアイメージ

話題に一度登場した対象を、同じ文章の中で再び示すイメージ

スペイン語での定義

Que ya ha sido mencionado anteriormente en el mismo texto o discurso.

語源

susodichoは、suso(上に、前に)とdicho(言われた)から成る複合語で、上に書かれた対象を指す形になった語

コラム

  • susodichoは名詞の前に置かれて「前記の」に当たり、susodicha・susodichos・susodichasにも形が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ