al frente
意味
- 副 前方に
- 副 先頭に
例文
コアイメージ
人や物の列を基準に、その進む先に位置する感覚
スペイン語での定義
En la parte delantera o delante de otras personas o cosas, especialmente en la dirección en que se avanza.
語源
al frenteは、前を表すfrenteに方向を示すalが付いた表現
コラム
- al frente deは、位置関係だけでなく「先頭に立って」「率いて」の意味にも広がる表現
por delante
意味
- 副 前方に
- 副 先に
- 副 前に
例文
El perro camina por delante de su dueño.
犬は飼い主の前方を歩いている。
コアイメージ
基準になる人や物を後ろに置き、その前方にある位置
スペイン語での定義
En la parte que está delante de una persona o de una cosa, o en una posición anterior respecto de ella.
語源
por delanteは、前方を表す副詞delanteに前置詞porが組み合わさった副詞句
コラム
- pasar por delante de alguienは、その人の視界の前を横切る動きを表し、単に前に立つ場合と区別される表現
「前方に」は英語では
- 「前方に」 → ahead ofanteriorly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1