afeitada

意味

  • 女性名詞 剃毛ていもう

例文

Una buena afeitada deja la piel suave.

きちんと剃毛すると、肌がなめらかになる。

コアイメージ

毛を表面から取り去り、肌をなめらかにするひとまとまりの手入れ

スペイン語での定義

Acción de cortar y quitar el pelo de la cara o del cuerpo para dejar la piel sin ese pelo.

語源

afeitadaは、剃るを意味するafeitarから作られた女性名詞で、剃る行為やその仕上がりを表す

コラム

  • 「Una buena afeitada deja la piel suave」のように、afeitadaは肌の仕上がりを含むひげ剃りの一回分にも使われる

rasurado

意味

  • 形 剃ったそった
  • 名 剃毛ていもう

例文

El paciente llegó rasurado a la consulta.

患者は剃った状態で診察に来た。

コアイメージ

表面の毛を刃物などで取り除き、なめらかになった状態

スペイン語での定義

Que tiene el pelo o el vello cortado o eliminado con una navaja, una máquina u otro instrumento.

語源

rasuradoは、動詞rasurarの過去分詞で、ラテン語radere(削る、こする)に由来し、毛を削り取る意味につながる

コラム

  • 医療では手術する部分の毛を事前にそった状態をcampo rasuradoと表し、診察や手術の場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ