dispensador

意味

  • 男性名詞 分配器ぶんぱいき
  • 名 配給者はいきゅうしゃ

例文

Pulsa el dispensador para obtener agua.

分配器を押して水を出してください。

コアイメージ

必要な物を保管し、使う場面で一つずつ出すもの

スペイン語での定義

Aparato o persona que proporciona una cantidad de algo cuando se necesita.

語源

dispensadorは、分配や供給を表す dispensarから作られた名詞で、語尾 -dorがその役割を示す

コラム

  • 「dispensador de jabón」のように、何を出す装置かを後ろの名詞で具体的に示す使い方が多い

porcionador

意味

  • 男性名詞 分配器ぶんぱいき
  • 名 配分係はいぶんがかり

例文

El porcionador sirve la misma cantidad de helado en cada cono.

分配器は、コーンごとに同じ量のアイスクリームを盛り付ける。

コアイメージ

食品を一つ分ずつそろえ、盛り付けの量を一定にする道具

スペイン語での定義

Utensilio que sirve un alimento en porciones iguales o de tamaño fijado.

語源

porcionadorは、porciónに動詞を作る-arが加わった porcionarから作られ、さらに-dorが付いて成立した名詞

コラム

  • アイスクリーム店では porcionador de helado の形で使われ、コーンなどへ盛る器具を具体的に表せる

「分配器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ