出資者

スペイン語
意味
例文
financiador
資金提供者
El financiador aprobó el proyecto.
資金提供者はその計画を承認した。
aportante
拠出者
Cada aportante recibió un comprobante de pago.
各拠出者は支払いの証明書を受け取った。

financiador

意味

  • 男性名詞 資金提供者しきんていきょうしゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 融資者ゆうししゃ

例文

El financiador aprobó el proyecto.

資金提供者はその計画を承認した。

コアイメージ

計画の費用を引き受け、資金面で支える存在

スペイン語での定義

Persona o entidad que da dinero para cubrir los gastos de un proyecto, una actividad o una organización.

語源

financiadorは、資金を提供するfinanciarに、行為者を示す接尾辞-dorを加えた名詞

コラム

  • financiadorは、patrocinadorと重なる場合もあるが、宣伝や見返りより資金提供そのものに焦点がある語

aportante

意味

例文

Cada aportante recibió un comprobante de pago.

各拠出者は支払いの証明書を受け取った。

コアイメージ

共通の目的や活動に、金銭・物・労力などを持ち寄って支える人

スペイン語での定義

Persona o entidad que aporta dinero, bienes, trabajo u otros recursos a una causa, proyecto o actividad.

語源

aportanteは、動詞 aportarに行為者を表す接尾辞-anteが付いた語

コラム

  • donanteが無償の贈り手を指しやすいのに対し、aportanteは会費や資金の負担者にも使える、より広い語

「出資者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ