fotograbado

意味

  • 男性名詞 写真凹版印刷しゃしんおうはんいんさつ
  • 名 写真版しゃしんばん

例文

La revista se imprimió mediante fotograbado.

その雑誌は写真凹版印刷で印刷された。

コアイメージ

写真の濃淡を版の細かな深さの違いに変え、紙に画像として写し取る印刷

スペイン語での定義

Procedimiento de impresión que reproduce una imagen fotográfica mediante una plancha grabada.

語源

fotograbadoは、foto「写真」とgrabado「彫り込んだ版」を組み合わせた複合語

コラム

  • fotograbadoは手で彫る美術作品ではなく、写真を金属版に写して印刷する技術を指す専門語

fotolito

意味

  • 男性名詞 写真製版用原版しゃしんせいはんようげんぱん
  • 名 写真版しゃしんばん
  • 名 製版用フィルムせいはんようフィルム

例文

El impresor preparó el fotolito para la nueva edición.

印刷業者は新しい版のために写真製版用原版を準備した。

コアイメージ

印刷画像を版へ移すための写真フィルム

スペイン語での定義

Original fotográfico en película que sirve para transferir una imagen a una plancha destinada a la impresión.

語源

fotolitoは、foto-(写真)にlito(石)を加えた複合語で、写真技術と印刷の結び付きが表れる語

コラム

  • fotolitoは完成した印刷物ではなく、印刷機の版を作る前段階で使うフィルムを指す専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ