recertificación
意味
- 女性名詞 再認証
- 名 再認定
- 名 認証更新
例文
コアイメージ
いったん認められた基準への適合を、時間を置いてもう一度確かめる手続き
スペイン語での定義
Proceso de volver a certificar un producto, una persona o una actividad para confirmar que sigue cumpliendo ciertos requisitos.
語源
recertificaciónは、接頭辞re-（再び）とcertificación（認証）から成り、認証をもう一度行う意味になる
コラム
- 「certificación」が初回の認証を指すのに対し、「recertificación」は有効期限や定期審査に合わせた更新の認証を指すことが多い
revalidación
意味
- 女性名詞 再認定
- 名 再検証
- 名 再認証
例文
コアイメージ
過去に認められた資格や権利を、基準に照らして再び有効と認めること
スペイン語での定義
Proceso de reconocer otra vez la validez de un título, un derecho o una capacidad después de comprobar que cumple ciertos requisitos.
語源
revalidaciónは、再度を示す re- に、価値を認める意味のラテン語 validare に由来する validar が結びついた語
コラム
- 大学の学位や外国で取得した資格では、国や機関の基準に合うかを確認する意味で revalidación が使われ、書類の単純な更新とは異なる
おすすめの単語帳
1 / 1