reeducación
意味
- 女性名詞 再教育
- 名 再訓練
- 名 更生教育
例文
コアイメージ
いったん身についた知識や行動を、必要に応じて学び直して整えること
スペイン語での定義
Proceso de enseñar de nuevo conocimientos, hábitos o habilidades para corregirlos, recuperarlos o adaptarlos a una nueva situación.
語源
reeducaciónは、接頭辞re-「再び」とeducación「教育」が結びついた語
コラム
- reeducaciónは、初めて学ぶ教育よりも、事故や病気の後に身についた動作や発音を立て直す場面で使われることが多い
reentrenamiento
意味
- 男性名詞 再訓練
例文
コアイメージ
以前の訓練を土台にして、必要な技能を改めて整えること
スペイン語での定義
Proceso de entrenar de nuevo a una persona para que recupere o mejore las habilidades necesarias para una actividad.
語源
reentrenamientoは、entrenamientoに「再び」を表すre-が付いた語で、entrenamientoはentrenarと-mientoから成る名詞
コラム
- reentrenamientoは、職務に必要な知識や技能を更新する訓練を指す場合があり、単なる初心者向けの訓練とは区別される
「再訓練」は英語では
- 「再訓練」 → retraining和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1