再浮上させる

意味

例文

El nuevo plan pretende reflotar la economía local.

新計画は地域経済を再浮上させることを目指している。

コアイメージ

いったん沈んだものを、水面や活気のある状態へ引き戻すイメージ

スペイン語での定義

Volver a poner a flote una embarcación o hacer que una empresa, una economía o un sector recupere su actividad.

語源

reflotarは、再びを表すre-と浮くことを表すflotarの組み合わせで、物を浮かべる意味から比喩的な用法が生まれた

コラム

  • 船についての「reflotar una embarcación」は沈没した船を再び水面に浮かべる意味で、経済記事に限らず使われる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ