再区画整理

reparcelación

意味

女性名詞再区画整理さいくかくせいり
名土地再分割とちさいぶんかつ
名区画再編くかくさいへん

例文

La reparcelación permitió distribuir de nuevo las parcelas entre los propietarios.

再区画整理により、所有者間で区画を再配分できた。

コアイメージ

土地の区切りをいったん組み直し、所有者に新しい区画を割り当て直すこと

スペイン語での定義

Operación urbanística que reorganiza y redistribuye las parcelas de un terreno entre sus propietarios.

語源

reparcelaciónは、接頭辞re-「再び」とparcelación「区画分け」を組み合わせた語で、区画を組み直す成り立ちを表す語

コラム

都市計画では、道路や公園の用地を確保しながら土地所有者の区画を組み替える手続き名として使われることがある