formalmente
意味
- 副 正式に
- 副 公式に
- 副 改まって
例文
コアイメージ
決まりや手続きを通したことを、外から確認できる形で示す副詞
スペイン語での定義
De manera oficial, siguiendo las reglas establecidas o con todas las formalidades necesarias.
語源
formalmenteは、ラテン語 forma「形・形式」から来た formalに、様態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- 文書で「formalmente aceptado」と書くと、口頭で賛成しただけでなく正式な承認が済んだことを示す
oficialmente
意味
- 副 公式に
例文
El museo fue oficialmente inaugurado en mayo.
その美術館は5月に公式に開館した。
コアイメージ
公的な立場や手続きを通して、事実として正式に認められた状態を示す
スペイン語での定義
De manera oficial, reconocida o comunicada por una autoridad, una institución o un procedimiento establecido.
語源
oficialmenteは、oficialに「〜の方法で」を表す-menteが付いた副詞で、oficialはラテン語 officialisに由来
コラム
- 発表文の oficialmente は、単に「本当に」ではなく、組織や公的手続きが認めた事実を示すことが多い
「公式に」は英語では
- 「公式に」 → officiallyauthoritatively和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1